Kindle Paperwhite på toget, i hengekøya og i badekaret: elleve uker med lesebrettet

Det første som skjedde med lesebrettet, var at det falt i badekaret. Første kveld, 1. august, rundt kapittel tre. Balder kom brasende inn på badet fordi han trodde noen ropte på ham, la labben på kanten av badekaret, og Kindle-en gled rett ned i skummet.

Jeg fisket den opp, tørket den på håndkleet og ventet på det verste. Det skjedde ingenting. Siden fortsatte der jeg slapp. Det var en grei måte å begynne en test på.

I elleve uker har jeg lest på en Kindle Paperwhite av den nyeste generasjonen, den med 7 tommers skjerm, kjøpt i en norsk nettbutikk. På Sørlandsbanen til Oslo, på dekk i sol på jobbreise, i hengekøya i hagen og, ja, i badekaret. Og jeg har brukt mest tid på det norske lesere egentlig lurer på: hvordan får du norske bøker over på en Kindle?

Hvorfor et lesebrett, når jeg har mobilen

Jeg jobber i kundeservice hos et rederi og reiser en del. Før leste jeg på mobilen på tur, og papirbøker hjemme. Mobilen er grei i en halvtime. Etter det blir øynene slitne, batteriet forsvinner, og det dukker opp en melding fra jobben midt i et kapittel. Papirbøker er fine, men tre romaner i en håndveske er tungt, og de liker ikke sjøsprøyt.

Et lesebrett bruker elektronisk blekk. Skjermen lyser ikke mot deg slik en mobil gjør. Den reflekterer lyset rundt, akkurat som papir, og har et svakt lys foran som du kan dimme og gjøre varmere om kvelden. Det betyr at den blir lettere å lese jo sterkere sola er. Det er det motsatte av en mobil, og det er hele poenget.

Paperwhite er Amazons mellommodell. Den har 7 tommers skjerm med 300 piksler per tomme, så teksten er skarp som i en bok. Den er vanntett etter IPX8, som betyr at den tåler to meter ferskvann i en time. Amazon lover opptil tolv uker batteri med en halvtimes lesing om dagen. Den veier rundt 210 gram, omtrent som en tynn pocketbok. Så til der den faktisk ble brukt.

Elleve uker, fire steder

Jeg leste 23 bøker i løpet av testen. Ikke alle til ende, jeg skal være ærlig. Jeg noterte hvor jeg leste, hvor lenge og hva som gikk galt. Dette er de fire stedene jeg brukte den mest.

Togturene var den første store prøven. Sørlandsbanen fra Kristiansand til Oslo tar i overkant av fire og en halv time, og lyset skifter hele tiden mellom sol, skog og tunnel. På mobilen må jeg skru lysstyrken opp og ned hele veien. Kindle-en brydde seg ikke. Jeg satte lyset på 12 av 24 og rørte det ikke igjen før Drammen. Men det var på dekk det virkelig ble tydelig hvor stor forskjell skjermen gjør.

Skjermen i full sol og i stummende mørke

I begynnelsen av september var jeg med et av skipene våre på en opplæringstur. Det var 19 grader, blikkstille og knallsol på akterdekket. Kollegaen min prøvde å lese en artikkel på mobilen og ga opp etter fem minutter. Jeg leste et helt kapittel uten å skru på lyset i det hele tatt. Skjermen så ut som et ark papir, og den eneste utfordringen var å holde sidene i ro i vinden. Det løser seg selv på et lesebrett.

Om kvelden er det motsatt. Paperwhite lar deg gjøre lyset varmere, fra blåhvitt til en gul tone som minner om en gammel leselampe. Jeg satte den til å skifte automatisk ved solnedgang. I senga med lyset nesten helt nede vekket jeg ikke samboeren min, Geir, som før klaget på mobillyset. Han har sluttet å klage. Han har ikke sluttet å kommentere hvor mye jeg leser.

Skriftstørrelsen er en undervurdert grunn til å kjøpe et lesebrett. Jeg er 43 og har begynt å holde menyen på restaurant litt lenger unna enn før. På Kindle-en satte jeg skrifta ett hakk større enn standard og valgte en litt tykkere skrifttype. Etter det leste jeg i to timer på toget uten å kjenne det i øynene. En pocketbok med liten skrift klarer ikke det, uansett hvor god historien er. Du kan også øke avstanden mellom linjene og gjøre margene smalere, og innstillingene følger med til neste bok.

Sidevendingen er rask. Amazon sier den er en firedel raskere enn forrige modell, og jeg merket at jeg sluttet å tenke på den etter en uke. Det eneste som kan irritere, er at skjermen blinker svart et øyeblikk med jevne mellomrom for å fjerne skygger av forrige side. Det er normalt for elektronisk blekk, og du kan velge hvor ofte det skjer. Så var det vannet.

Badekaret, regnet og en nysgjerrig vorsteh

Etter det første badet i august ble jeg modig. Jeg leste i badekaret to ganger i uka og tok den med i regnet. Den tålte alt. Det eneste problemet er at trykkskjermen tror vanndråper er fingre. En dråpe nederst til høyre blar en side fram. Tørk skjermen med et håndkle før du leser videre, eller slå på vannlåsen i innstillingene, som låser skjermen til du trykker på av-knappen.

Hengekøya var der jeg leste mest, 22 timer i august og september. Lesebrettet er lett nok til å holdes over ansiktet i en time uten at armene protesterer. Det gjelder ikke en innbundet krimroman på 500 sider. Balder har lært at hengekøya er et sted der matmor ligger stille lenge, og legger seg under den med hodet rett under ryggen min. Når han reiser seg, skjer det med hele kroppen, og hengekøya med.

Han har kostet meg tre fall ut av hengekøya og én Kindle i gresset. Den overlevde det også. Men det var ikke vann og vorsteh som var den største utfordringen. Det var å finne norske bøker.

Norske bøker på Kindle: slik gjør du

Kindle er laget for Amazons egen bokhandel. Der finner du nesten alt på engelsk, ofte billigere enn papirboka. Norske titler er det derimot få av. Det er her mange gir opp, og det er synd, for det finnes en enkel vei.

De fleste norske e-bøker du kjøper i nettbokhandler som Ark, Norli og Akademika, eller hos ebok.no, selges som EPUB-filer med vannmerke. Det betyr at boka er merket med navnet ditt, men ikke låst. Slike filer kan du sende til Kindle-en med Amazons tjeneste Send to Kindle. Kindle-en gjør filen om til sitt eget format, og boka dukker opp i biblioteket ditt etter et minutt eller to. Jeg kjøpte ni norske e-bøker i testperioden. Åtte gikk rett inn. Den niende hadde streng kopibeskyttelse og måtte leses i forlagets egen app.

• Steg 1: logg inn på Amazon-kontoen din og finn e-postadressen til Kindle-en under innstillinger for enheter. Den slutter på kindle.com.
• Steg 2: legg til din vanlige e-postadresse som godkjent avsender under innstillinger for personlige dokumenter.
• Steg 3: kjøp e-boka i en norsk nettbokhandel, last ned EPUB-filen og send den som vedlegg til Kindle-adressen. Du kan også bruke Send to Kindle-appen på PC, Mac eller mobil.
• Steg 4: slå på wifi på lesebrettet. Boka kommer av seg selv. Sjekk at forlaget ikke har brukt hard kopibeskyttelse før du kjøper. Det står som regel på produktsiden.

Det tar fem minutter første gang, og ti sekunder etterpå. Når boka først er inne, oppfører den seg som en hvilken som helst Kindle-bok, med ordbok, understrekning og lagret side på alle dine enheter. Men det finnes én ting den ikke kan.

Biblioteket og lydbøkene: der Kindle stopper

Norske folkebibliotek låner ut e-bøker gratis, og mange av dem er nye og populære titler. Lånene skjer i bibliotekenes egne apper på mobil og nettbrett, og bøkene kan ikke flyttes over til et lesebrett. Det gjelder Kindle, og det gjelder i praksis andre lesebrett også. Er biblioteket hovedkilden din til bøker, er et lesebrett mindre nyttig enn du kanskje tror.

Lydbøker er heller ikke Paperwhite sin sterke side. Den kan spille av lydbøker fra Amazons tjeneste Audible via Bluetooth, men norske abonnement som Storytel og BookBeat bruker egne apper. Jeg hører på lydbøker i bilen og leser på Kindle-en ellers, og det fungerer fint, men de to lever hvert sitt liv. Så over til batteriet.

Batteri og lading

Jeg ladet Kindle-en helt opp 1. august og noterte hver dag. Med rundt halvannen time lesing om dagen, wifi på bare når jeg hentet nye bøker og lyset på middels, varte den i 26 dager. Det er langt fra de tolv ukene Amazon lover, men de regner med en halvtime om dagen. Omregnet til en halvtime ligger jeg ikke så langt unna.

Ladingen skjer med USB-C, samme kabel som de fleste nye telefoner. Fra 5 til 100 prosent tok det rundt to og en halv time med en vanlig mobillader. Signature Edition kan også lades trådløst, men det er en luksus jeg ikke savnet. Jeg ladet den én gang i måneden og glemte at den hadde et batteri. Men hvilken modell skal du egentlig velge?

Paperwhite, Signature, Colorsoft eller den billigste?

Amazon selger flere Kindle-modeller som ser like ut. Dette er de som er lettest å få tak i i Norge, med priser fra norske butikker i skrivende stund.

For de fleste er den vanlige Paperwhite det riktige kjøpet. Den billigste Kindle-en er god, men den tåler ikke vann, og på reise er det det viktigste. Colorsoft er morsom til tegneserier, men tekst er litt mindre skarp, og batteriet varer kortere. Signature er fin hvis du får den nesten til samme pris. Legg merke til hvor mye prisene spriker mellom butikkene. Det er neste punkt.

Black Week og jul: vår prisgrense

Prisene på Kindle i Norge varierer mer enn på nesten noe annet vi har testet. Den samme Paperwhite-en lå i skrivende stund fra rundt 2 240 kr på Prisjakt og til 3 490 kr hos Power. Amazon setter som regel ned Kindle-ene kraftig rundt Black Friday 27. november, og norske butikker følger ofte etter.

Som julegave er den nesten idiotsikker for den som leser på reise, på hytta eller i badekaret. Legg ved et gavekort fra en norsk nettbokhandel og en lapp om Send to Kindle, så slipper mottakeren å lete etter oppskriften selv.

For hvem, og for hvem ikke

Alternativer verdt å se på

• Kobo Clara BW og Kobo Libra Colour: leser EPUB direkte uten å gå via e-post, og Libra har fysiske knapper for å bla. Bibliotekets norske e-bøker fungerer heller ikke her.
• Kindle (2024): 2 290 kr hos Power. Godt nok for den som leser hjemme i sofaen, men ikke vanntett.
• Mobil eller nettbrett: greit til bibliotekets e-bøker og korte lesestunder. Til lange økter og sol er et lesebrett i en helt annen klasse.

Har du en lang reise foran deg, kan du lese hva jeg mente om Sony WH-1000XM6 på båt og fly, for lesebrett og støydemping er et godt par. Flere reiseprodukter står under pågående tester, og hvordan vi tester, forklarer vi på siden slik tester vi.

Etter elleve uker

Kindle Paperwhite har ikke fått meg til å slutte med papirbøker. Det var aldri meningen. Men den har tatt over alt det papirbøkene er dårlige til: lange reiser, sterk sol, regn, badekaret og en hengekøye med en vorsteh under.

Det eneste som skuffet meg, var at biblioteket og Kindle ikke snakker sammen. Det er ikke Amazons feil alene, men det er verdt å vite før du kjøper. Alt annet gjorde den bedre enn jeg trodde.

Lesebrettet har forresten fått et kallenavn i notatene mine: «den som tålte badet». Balder har ikke fått noe kallenavn. Han ligger fortsatt under hengekøya og venter på at jeg skal røre meg.

Spørsmål og svar om Kindle Paperwhite